Acerca de la mediación para la manutención de los hijos

1. ¿Qué tengo que hacer antes de ir a la corte por primera vez?

A. Lea y llene todos los documentos y materiales que se adjuntan a este paquete.
B. Qué me espera: todos los días a las 8:30 de la mañana se pasa un vídeo en el Departamento 11. Puede verlo el día que venga a la corte. El juez le preguntará si vio el vídeo o si leyó el folleto "Focus on the Child" (Concentrarse en el niño).


2. ¿Qué hago si el otro padre y yo estamos ya de acuerdo en nuestro Plan de crianza?
Si ya están de acuerdo, llene la Hoja de trabajo de plan de crianza que se adjunta a este paquete y llévela a la corte. El mediador le ayudará a finalizar el plan.

3. ¿Qué hago si no estamos de acuerdo en el Plan de crianza?
Llene de todas maneras la Hoja de trabajo de plan de crianza. En lo posible, intercambie copias de su Hoja de trabajo con el otro padre para poder primero aclarar las diferencias en privado. Si no puede llegar a un acuerdo tendrá que obtener mediación privada o ver a uno de los mediadores asignados por la corte el día de su audiencia.

4. Si tengo que ver a un mediador, ¿qué tengo que hacer?

Tiene dos posibilidades. Puede ver a un mediador en forma privada. Lo elige y le paga usted. Haga una cita y reúnase con él en su oficina. La segunda posibilidad es ver a un mediador de la corte. Si decide ver a un mediador de la corte, recibirá una sesión sin cargo el día de su audiencia.

5. Lo que digo en la mediación, ¿es confidencial?
Sí. Todas las comunicaciones entre las partes y el mediador que se realicen durante el proceso de mediación, ya sean orales o escritas, se consideran oficiales y confidenciales. No obstante, lo que diga en la mediación puede ser reportado por el mediador al juez y al otro padre, o al abogado del otro padre. Éstas son las únicas personas que pueden saber lo que se dijo en la sesión de mediación.

6. Si no nos ponemos de acuerdo en todos los puntos, ¿los mediadores harán "recomendaciones" al juez?
Sí. En esta corte, cuando los padres no llegan a un acuerdo total en la mediación, los mediadores normalmente harán una “recomendación" al juez sobre cómo resolver los asuntos que todavía están en disputa. Esto es cierto tanto si usa mediadores de la corte como mediadores privados. La recomendación puede ser para llegar a un acuerdo temporal o de largo plazo. El juez analizará la recomendación y puede o no aceptarla.

7. ¿Qué hago si tengo una queja sobre la manera en que se llevó a cabo la mediación o sobre el proceso de mediación?
La corte tiene un procedimiento formal para presentar quejas. Puede obtener un formulario de quejas del secretario de la corte en la sala 103.

SEGURIDAD Y VIOLENCIA

¿Qué pasa si tengo una orden de restricción de violencia en el hogar, o si hay antecedentes de violencia en el hogar? ¿Tengo que estar en la misma sala con la otra persona?

No. Tiene el derecho de reunirse con el mediador en forma separada y en otro horario. Llene la Solicitud de protección durante la mediación para que la corte reciba un aviso de su solicitud por adelantado.

Si tengo una orden de restricción o hay antecedentes de violencia en el hogar, ¿tengo el derecho de tener a una persona a mi lado para que me brinde apoyo cuando me reúna con el mediador?

Sí. La persona protegida puede ir a mediación acompañada de una persona que le brinde apoyo. La función de esta persona es brindar respaldo moral y emocional. Puede elegir a cualquier persona para que le brinde respaldo.

Nota: El mediador tiene la autoridad para excluir a la persona de respaldo de la sesión de mediación si comienza a actuar como consejero legal o desbarata el proceso de mediación.