Cómo ver o copiar expedientes de derecho familiar

Los expedientes de derecho familiar que se almacenan en la corte se pueden consultar durante el horario normal de atención en la Corte Superior de Yolo, sala 103, Woodland.
Los expedientes más antiguos se almacenan fuera de la corte y se tienen que encargar con antelación. Si sabe su número de caso puede encargar el expediente con antelación llamando a la oficina de Proceso Legal Civil al (530) 406-6704. Si no conoce el número de caso puede encontrarlo consultando el índice de la corte. Nota: Los expedientes de adopción no se publican en el índice de la corte.
Puede solicitar copias de los documentos de derecho familiar en persona o por correo. Para obtener copias de los documentos por correo, tiene que adjuntar lo siguiente:

 

1.      Un cheque a nombre de "Superior Court of California, County of Yolo". Escriba su nombre, dirección, número de teléfono y número de licencia de manejar (incluyendo la fecha de vencimiento) en el cheque;
2.      Escriba "Not to exceed $35.00" (“No debe exceder $35.00") en la línea para anotaciones que se encuentra en el rincón inferior izquierdo del cheque. Una vez presentada la solicitud, llenaremos el monto de la cuota en el cheque. Si el monto enviado no es suficiente para cubrir los costos, la corte se pondrá en contacto con usted por correo o teléfono para obtener el monto correcto;
3.      Incluya un sobre estampillado con su dirección para que le enviemos los documentos solicitados por correo;
4.      Proporcione los nombres completos de las partes del caso, incluyendo el nombre, segundo nombre y apellido;
5.      Proporcione el año aproximado de iniciación del caso y el número de caso, si lo sabe;
6.      Indique si necesita una copia certificada del documento (algunas agencias gubernamentales pueden exigir copias certificadas);
7.      Incluya su nombre, dirección y número de teléfono para asegurar el retorno de los documentos y poder ponernos en contacto con usted si tuviéramos alguna pregunta sobre su solicitud.

 

Nota: Las solicitudes escritas para documentos de casos de adopción sólo se aceptarán si se incluye(n) la(s) firma(s) notariada(s) del padre o padres adoptivo(s).
Hay varias cuotas que puede llegar a tener que pagar al solicitar copias. Consulte la Lista uniforme de cuotas.
 
Envíe su solicitud a:
Yolo Superior Court
Civil Division
725 Court Street, Room 103
Woodland, CA 95695
 
Si quiere obtener las copias en persona, diríjase a la sala 103 de la corte. Hay una fotocopiadora disponible para uso del público que cuesta $.50 por página. Si no sabe su número de caso, puede hacer una búsqueda en el índice de la corte. Tome nota: Los expedientes más antiguos están almacenados fuera del edificio de la corte. Cuando encargue copias en persona, tendrá que ir a la corte dos veces (una para encargar el expediente y otra para examinarlo cuando arribe a la corte).