Delincuencia de menores

Si su hijo fue arrestado puede quedar detenido, o el oficial a cargo del arresto puede entregarlo a la custodia de un padre, tutor u otro adulto apropiado. Es posible que su hijo deba volver a la comisaría en vez del Departamento de Libertad Condicional. Le pueden dar un Aviso de comparecencia con información sobre lo que usted y su hijo deben hacer, y el plazo que tienen para hacerlo.

Si existe la posibilidad de que lleven a su hijo al reclusorio juvenil, se tomarán medidas inmediatamente para notificar a sus padres o tutores. Antes de que el funcionario de libertad condicional a cargo de ingresos pueda interrogar a su hijo sobre lo que ocurrió, deberá informarle a su hijo sobre sus derechos: el derecho de guardar silencio, ya que todo lo que diga se podrá usar en su contra, el derecho a ser representado por un abogado, y que la corte le asignará un abogado si su hijo no tiene los recursos para contratar a uno. La decisión de detener o no a su hijo será efectuada por el funcionario de libertad condicional a cargo de ingresos, y no por el oficial que efectuó el arresto. El funcionario de libertad condicional puede dejar a su hijo en libertad sin remitir el caso a un fiscal para que presente una petición ante la corte, o puede dejar que su hijo se vaya a su casa y remitir el caso al fiscal, quien decidirá si va a presentar o no una petición ante la corte. Como condición para que se hijo se pueda ir a su casa, se le pueden imponer restricciones.

El funcionario de libertad condicional puede decidir que su hijo no puede volver a su casa. En ese caso, quedará detenido en el reclusorio juvenil del condado de Yolo. Si su hijo no puede volver a su casa y queda detenido en el reclusorio juvenil, se deberá presentar una petición ante la corte que describe los cargos contra su hijo en un plazo de 48 horas de haber sido detenido.

AUDIENCIA DE DETENCIÓN:

Se deberá llevar a cabo una audiencia, llamada Audiencia de detención, en un plazo de 72 horas de haber sido detenido su hijo para determinar si debería seguir detenido. El plazo de 72 horas no incluye sábados, domingos o feriados. La audiencia de detención es para que el juez decida si su hijo debe volver a su casa antes de la siguiente audiencia del caso, para que nombre a un abogado si no tiene recursos para contratar a uno, y para leer los cargos de los que se le acusa.

AUDIENCIA DE JURISDICCIÓN:

Si su hijo fue arrestado pero no estuvo detenido nunca en el reclusorio juvenil, recibirá un aviso para comparecer junto con su hijo en una Audiencia de jurisdicción. Ésta será también la siguiente audiencia a la que deberá comparecer su hijo luego de la Audiencia de detención. En la Audiencia de jurisdicción, el juez determinará si su hijo cometió o no la infracción de la que se lo acusa. Se le pedirá a su hijo que se declare culpable o inocente, o que solicite una audiencia llamada Audiencia de disputa para establecer los hechos del caso y determinar si su hijo cometió los actos de los que se le acusa.

AUDIENCIA DE DISPOSICIÓN:
Una Audiencia de disposición es equivalente a una Audiencia de sentencia en la corte de adultos. Si el juez falla en la Audiencia de jurisdicción, o después en la Audiencia de disputa, que su hijo cometió la infracción de la que se lo acusa, en la Audiencia de disposición decidirá que órdenes dar con respecto a su hijo. Si el juez dictamina que su hijo no cometió la infracción, no habrá una Audiencia de disposición. La Audiencia de disposición en general se lleva a cabo 10 días después de la Audiencia de jurisdicción, si su hijo está detenido, o hasta 6 semanas después de la Audiencia de jurisdicción, si su hijo no está detenido.

Además de las audiencias mencionadas anteriormente, es posible que usted y su hijo tengan que comparecer a una o más de las siguientes audiencias:
 
AUDIENCIAS SOBRE PETICIONES:
Se pueden llevar a cabo audiencias para que la corte considere asuntos adicionales que surjan antes de resolver el caso.

AUDIENCIA PARA DETERMINAR IDONEIDAD:
Si su hijo tiene por lo menos 14 años de edad y se lo acusa de haber cometido ciertos delitos graves, el fiscal puede solicitar que el reclusorio juvenil considere si su hijo debe ser enjuiciado como un adulto. El acto procesal en que se considera esta decisión se llama Audiencia para determinar idoneidad.

AUDIENCIAS DE REVISIÓN:
Si su hijo queda bajo la supervisión del Departamento de Libertad Condicional, la corte fijará audiencias para evaluar el progreso de su hijo bajo dicha supervisión.

AUDIENCIAS DE RESTITUCIÓN:
La corte puede ordenar que usted y su hijo paguen restitución a la víctima. Restitución es dinero que se paga a la víctima como compensación por las pérdidas causadas por el comportamiento ilegal de su hijo. La Audiencia de restitución se efectúa para determinar si hay que pagar restitución y, en ese caso, por cuánto.

CUOTAS
A menos que usted haya sido la víctima del crimen cometido por su hijo, es posible que sea responsable por el pago de las cuotas correspondientes al condado.
Estas cuotas pueden ser:


1.      Los honorarios de abogado de su hijo;
2.      Cuotas de servicio del Departamento de Libertad Condicional, como el costo de mantener a su hijo en el reclusorio juvenil, y
3.      Costos por mantener a su hijo en un establecimiento estatal, tal como en la División de Justicia de Menores del Departamento Correccional y de Rehabilitación de California, en un campamento de libertad condicional o en otra colocación fuera de su casa.


Estos costos pueden ser elevados. Tendrá la oportunidad de demostrar si puede o no pagar estos costos, y en qué proporción.