Copias de expedientes

La mayoría de los expedientes de la corte civil son públicos, y cualquiera los puede ver y copiar.
 

Para obtener una copia de un expediente, o de un documento específico de un expediente, una persona puede:


1.   Comparecer en persona en el mostrador de expedientes del Proceso Legal Civil y hacer su solicitud. Antes de comparecer en persona, se recomienda llamar a la División Civil para confirmar que el expediente esté disponible. No todos los expedientes se guardan en el edificio de la corte, y pueden tardar hasta dos semanas en ser transportados a la corte.
2.   Contratar a una agencia privada para que lo ayude.
3.   Escribir una carta a la corte, incluyendo las cuotas correspondientes para copiado e investigación, el número del caso, si lo conoce, el nombre de las partes, el nombre del documento, si desea un documento en particular, y toda información que pueda proporcionar. Además se debe incluir un sobre estampillado con su dirección para enviar las copias por correo al solicitante. Para averiguar cuánto tiene que pagar, consulte la Lista uniforme de cuotas. Es posible que pueda determinar el monto de las cuotas consultando la Lista uniforme de cuotas de la corte. Si no está seguro cuánto tiene que pagar, puede enviar un cheque en blanco a nombre de Superior Court of Yolo County, con las palabras "not to exceed (monto) dollars" ("sin exceder (monto) dólares") en la sección del cheque reservada para anotaciones.