Programa de arbitraje judicial

¿Qué es el arbitraje judicial?
 

Durante la Conferencia de administración del caso, el condado de Yolo remitirá a arbitraje judicial todos los casos aplicables, conforme a las secciones 1141.11 et seq. del Código de Procedimiento Civil y las reglas 3.810 et seq. de las Cortes de California. Para determinar si su caso se puede remitir a arbitraje judicial, o si tiene la opción de usar como alternativa el arbitraje judicial, consulte la regla local 13.

 
El arbitraje judicial es como un juicio. Pero es menos formal y no hay un jurado. Cada lado presenta su caso a una persona "neutral", también llamada "árbitro". El árbitro puede ser un abogado o un juez retirado. En general, la decisión del árbitro "no es vinculante". Esto quiere decir que las partes pueden aceptar o rechazar la decisión del árbitro. Si ambas partes aceptan un arbitraje "vinculante", tienen que aceptar la decisión del árbitro.
 
¿Cuándo se remite un caso a arbitraje judicial?
 
En la Conferencia de administración del caso (CMC, por sus siglas en inglés), el juez puede ordenar que el caso se remita a arbitraje judicial. La corte puede ordenar que se celebre otra CMC más adelante, o puede fijar una fecha de juicio, si corresponde. Las partes en general seleccionarán al árbitro de una lista provista por la corte, una vez que paguen las cuotas correspondientes de $150. Consulte la regla local 13 y el apéndice 4 para obtener detalles de las normas de la corte.
 
¿Quién tiene que ir al arbitraje judicial?
 
En nuestro condado, los abogados y/o las partes (si no tienen un abogado) tienen que ir a la audiencia de arbitraje. Si no va, el arbitraje se realizará sin su presencia y es posible que tenga que pagar una multa.
 
¿Qué pasa si ninguna de las partes quiere el arbitraje?
 
Si todas las partes rechazan el arbitraje, pueden pedirle a la corte en la CMC que, a su discreción, no les ordene ir a arbitraje. En la CMC se fijará una fecha de juicio para el caso y, de no elegirse otra forma de ADR, es posible que se remita a las partes a una Conferencia temprana obligatoria para llegar a un acuerdo. La corte alienta la mediación como alternativa al arbitraje. (Vea también los enlaces de Información sobre el programa de ADR y Conferencia de administración del caso en la barra del margen izquierdo para obtener información adicional.)
 
Si las partes quieren ir a mediación en vez de arbitraje judicial, tienen que llenar un formulario de Estipulación y orden para usar ADR, marcar la casilla correspondiente, completar el resto de la información y presentarlo en la oficina del secretario de la corte.
 
¿Cuál es el plazo límite para completar el proceso de revelación?
 
Cada parte tiene que terminar de obtener las pruebas de la otra parte (este proceso se llama revelación) por lo menos 15 días antes de la audiencia de arbitraje judicial, a menos que la corte acceda a una solicitud de postergación de la revelación.
 
¿Se puede postergar la audiencia?
 
A menos que la corte ordene lo contrario, el arbitraje judicial se tiene que completar en un plazo de 90 días de haber sido asignado el árbitro. Si quiere postergar la audiencia tiene que solicitarle permiso a la corte. Para ello descargue el formulario de Petición ex-parte y estipulación para postergar la audiencia de arbitraje judicial haciendo clic en el enlace Formularios.
 
¿Qué pasa si las partes llegan a un acuerdo antes de la audiencia?
 
Si llega a un acuerdo antes de la audiencia tiene que dar aviso al árbitro y al Administrador de ADR inmediatamente. Tiene que dar aviso por lo menos 2 días antes de la fecha de audiencia, y el demandante tiene que presentar un Aviso de acuerdo entre las partes (use el formulario del Consejo Judicial).
 
¿Qué pasa si una de las partes presenta una solicitud de quiebra?
 
Si hay una sola parte demandada en el caso, y la misma presenta una solicitud de quiebra, el caso se suspenderá. No se podrá llevar a cabo la audiencia hasta que se decida el caso de quiebra. Si hay más de una parte demandada, a veces el caso procederá sólo con la participación de las mismas.
 
¿Qué hace el árbitro?
 
El árbitro enviará a ambas partes un Aviso con la fecha de audiencia, y se identificará como el árbitro de su caso. El árbitro tiene un plazo determinado para llevar a cabo la audiencia y tomar una decisión. El árbitro decidirá el caso de acuerdo a la ley, los hechos y las pruebas presentadas por cada lado. La decisión se llama Adjudicación del árbitro.
 
Cómo prepararse:
 
Organice sus argumentos, e identifique y organice las pruebas y el testimonio que respalden sus argumentos. El árbitro en general pedirá que se presente un Escrito de arbitraje por lo menos 5 días antes de la audiencia. El escrito debería contener: 
•         Los nombres de las partes
•         Un resumen de los hechos del caso
•         Las leyes y estatutos aplicables al caso
•         Copias de documentos importantes (como informes policiales, contratos, informes médicos, etc.)
 
Recuerde: Tiene que seguir las Reglas de la Corte de California aplicables al arbitraje judicial, CRC 3.817- 3.826.
 
¿Cuándo tomará su decisión el árbitro?
El árbitro decidirá el caso en un plazo de 10 días después de la audiencia. El árbitro enviará una copia de la adjudicación a las partes y al Administrador de Arbitrajes con una Prueba de entrega adjunta. Si el caso es muy complicado, la corte le puede otorgar al árbitro 20 días más para decidir su caso.
 
¿Qué pasa si alguna de las partes rechaza la adjudicación del árbitro?
Si cualquiera de las partes rechaza la adjudicación del árbitro en un plazo de 30 días de haberse tomado la decisión, el caso procederá ya sea a una conferencia obligatoria de acuerdo entre las partes, y después a un juicio en la fecha fijada en la Conferencia de administración del caso (CMC) o, si no se fijó una fecha de juicio, a una nueva CMC y Conferencia para fijar juicio. Si ninguna de las partes solicita un nuevo juicio en un plazo de 30 días, la adjudicación será considerada final y la corte presentará un Aviso de publicación de fallo.
 
¿Cuánto tengo que pagar por el arbitraje?
En el momento en que el caso se remita a arbitraje judicial, las partes tendrán que pagar una cuota de $150.00 por caso. Para obtener más detalles, vea la regla local 13. Si las cuotas no se pagan a tiempo, la corte emitirá una Orden de presentar motivos justificativos, que puede incluir sanciones monetarias por no haber pagado las cuotas. (Si las partes deciden usar mediación en vez de arbitraje judicial, deberán pagar los honorarios acordados entre las partes y el mediador.)
 
¿Qué pasa si el arbitraje no se adjudica antes de la fecha de vencimiento?
Si el arbitraje no termina antes de la fecha de vencimiento, y la corte no le da permiso para postergar la audiencia, la corte fijará una audiencia para considerar una Orden de presentar motivos justificativos (OSC, por sus siglas en inglés) en su caso. Tendrá que explicarle al juez por qué no se pudo completar el proceso de arbitraje.
 
¿Necesita más información?
Para obtener más información, haga clic en Contáctenos.