Información sobre el programa de ADR

Puede obtener información sobre el programa de ADR, las normas para la administración de casos y los formularios correspondientes en este sitio Web, haciendo clic en los enlaces que aparecen en el margen izquierdo. Para mantenerse actualizado, visite los enlaces con frecuencia.
 
Información sobre el programa de ADR 

 

Cada vez más personas y empresas están usando métodos alternativos para resolver conflictos (ADR, por sus siglas en inglés) para solucionar sus problemas legales. ADR es en general más rápido, económico y fácil que ir a juicio. Además permite que los litigantes resuelvan sus disputas en un ambiente más privado. El proceso de ADR y sus procedimientos correspondientes se describen a continuación. El enlace Hoja informativa de ADR que se encuentra en la barra del margen izquierdo es un formulario que se entrega a todos los litigantes cuando se presenta un caso y brinda un resumen de los programas de la corte.
 
¿Qué son los métodos alternativos para resolver conflictos?
 
Los métodos alternativos para resolver conflictos (ADR, por sus siglas en inglés) son un término que se aplica a una amplia gama de procesos de resolución de disputas en vez de ir a un juicio. Los tipos de procesos de ADR pueden ser arbitraje, mediación, evaluación neutral, mini-juicios, conferencias para llegar a un acuerdo, juicios privados, negociación, y combinaciones de estos procesos. Todos los procesos de ADR ofrecen una alternativa parcial o completa al litigio tradicional en las cortes para resolver disputas. En la actualidad, la Corte Superior del condado de Yolo ofrece mediación y arbitraje. En el futuro, la corte tiene planeado iniciar un programa de conferencias para llegar a un acuerdo.
 
Arbitraje y mediación
 
La Corte Superior del condado de Yolo ofrece actualmente panelistas preseleccionados con experiencia y capacitación en cada una de las siguientes áreas:
 
1. Arbitraje. Un árbitro escucha las pruebas presentadas por las partes, emite fallos legales, establece los hechos y determina el resultado del arbitraje. Los resultados del arbitraje se pueden publicar como fallos conforme al acuerdo entre las partes o, en el caso de que no haya acuerdo, conforme a las leyes de California. Los arbitrajes pueden ser de cumplimiento obligatorio o no, según lo que hayan acordado las partes por escrito.
 
2. Mediación. La mediación es un proceso voluntario, informal y confidencial en que el mediador, una tercera parte neutral, facilita las negociaciones para llegar a un acuerdo. El mediador mejora la comunicación por y entre las partes, ayuda a las partes a clarificar los hechos, identifica asuntos legales, explora opciones y arriba a una resolución mutuamente aceptable de la disputa.
 
3. Arbitraje judicial. Los casos que caen bajo las cláusulas de la sección 1141.11 del Código de Procedimiento Civil y las Reglas 3.811 y 3.812 de la Corte de California deberán someterse a arbitraje judicial. Este procedimiento de ADR está gobernado por la regla local 13 y el apéndice 4. Se explica en detalle en el enlace Arbitraje judicial.
 
Se recomienda a los litigantes que usen uno de los procesos de ADR lo antes posible en su caso, según lo permitan las circunstancias. Se revisarán todos los casos que correspondan en la Conferencia de administración del caso para ver si se los puede remitir a ADR.
 
Profesionales que brindan servicios de ADR
 
El Administrador de ADR de la Corte Superior del condado de Yolo ha preparado una lista de mediadores y árbitros que lo pueden ayudar con su caso.
 
Usted y las otras partes pueden usar esta lista para seleccionar a un profesional experimentado y capacitado en ADR. Después puede coordinar una cita directamente con dicho proveedor.
 
También puede seleccionar un profesional de ADR que no esté en la lista, siempre que todas las partes acepten usar esa persona.
 
Usted y las otras partes tendrán que pagar los costos y honorarios del proceso de ADR directamente al profesional. En general las partes se dividirán el costo. Dígale al profesional de ADR que se trata de una remisión de la Corte Superior del condado de Yolo.
 
Haga clic en la barra del margen izquierdo para obtener una lista de panelistas de ADR, incluyendo idiomas que hablan, temas de su especialidad y cercanía con el área geográfica del condado de Yolo. Le recomendamos que se ponga en contacto directamente con el profesional de su interés para obtener información adicional, incluyendo sus honorarios. Todos los panelistas le proporcionarán un resumen de sus calificaciones bajo pedido.
 
ADR y administración de casos
 
Existen dos métodos básicos para resolver su caso por medio del proceso de ADR. Puede elegir su profesional de ADR antes de realizar la Conferencia de administración del caso (CMC, por sus siglas en inglés) llenando y presentando el formulario Orden para aplazar la conferencia de administración del caso y Estipulación para asistir a ADR por lo menos 15 días antes de la fecha de la CMC. O puede seleccionar el proceso de ADR en la CMC, o a menos de 15 días de su CMC. Para ello, llene y presente la Estipulación y Orden para usar el formulario de ADR, notificando a la corte a quién ha seleccionado como profesional de ADR e indicando la fecha de la sesión de ADR. Si no completa este paso en un plazo de 15 días, recibirá una Orden de presentar motivos justificativos (OSC, por sus siglas en inglés), que puede incluir sanciones monetarias.
 
Estos procedimientos y formularios vinculados con la Conferencia de administración del caso son una práctica nueva en este condado. Consulte los enlaces Cómo inscribirse en ADR y las Normas de la conferencia de administración del caso.
 
En un plazo de 10 días de haber completado el ADR, usted y su abogado (si lo tiene) tienen que llenar un formulario de Evaluación del cliente o una Evaluación por los abogados de, y presentarlo ante el Administrador de ADR. Estos formularios son confidenciales y para uso interno de la corte solamente.
 
Si tiene preguntas sobre ADR, o sobre los profesionales de la lista, visite el enlace Contáctenos.
 
Contáctenos
Dirección postal:
Yolo Superior Court
ADR Administrator
725 Court Street, Room 103
Woodland, CA 95695
Tel: 530 406 6704 (8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, lunes a viernes, salvo días feriados)
Fax: 530 406 6734
Correo electrónico: ADRadministrator@yolo.courts.ca.gov