Casos civiles

UBICACIÓN Y HORARIO DE ATENCIÓN
Edificio principal de la corte
725 Court Street
Woodland, CA 95695

 

 

 

 

Teléfono: (530) 406-6704
Horario: 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde
 
Presentaciones civiles: 725 Court Street, Sala 103
Horario: 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde
 

 
 
PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS
Al presentar sus documentos ante la corte, observe las siguientes pautas:

 

 
  1. Los escritos deben cumplir con las reglas 2.100 A 2.119 de las reglas de las cortes de California o no serán aceptados. Los anexos deben ser legibles.
  2. No se enviarán copias conformes de documentos a vuelta de correo a menos que se incluya un sobre estampillado con dirección y franqueo suficiente.
  3. Todos los documentos tienen que tener una perforación estándar con dos agujeros en la parte superior.
  4. Se debe presentar el original y una copia. Sólo se harán dos copias conformes de cada documento.
  5. Las fechas de audiencia para todas las peticiones civiles limitadas e ilimitadas, con excepción de las peticiones ex parte, se deben reservar por adelantado llamando a la División de Proceso Civil Legal.
  6. Si no se acompañan los documentos con la cuota de presentación correspondiente, se devolverán sin presentar.
     
     

CUOTAS Y FORMULARIOS
Lista uniforme de cuotas civiles adoptada el 1º de enero de 2006
 
Exención de cuotas: Los litigantes que cumplan con las limitaciones legales de ingresos pueden ser elegibles para una exención de cuotas y costos de la corte. Se debe presentar una Solicitud de exención de cuotas junto con los primeros documentos presentados por el litigante en el caso. La solicitud será examinada por un juez, quien determinará si el litigante es elegible para la exención. El juez firmará una orden concediendo o rechazando la exención de cuotas.
 
Formularios locales: Ver las Reglas locales
 
 
Formularios del Consejo Judicial: http://www.courtinfo.ca.gov/
 
 
COPIAS DE EXPEDIENTES O DOCUMENTOS
La mayoría de los expedientes de la corte civil son públicos, y cualquiera los puede ver y copiar. Para obtener una copia de un expediente, o de un documento de un expediente, una persona puede:
 

  1. Comparecer en persona en el mostrador de expedientes del Proceso Legal Civil y hacer su solicitud. Antes de comparecer en persona, se recomienda llamar a la División Civil para confirmar que el expediente esté disponible. No todos los expedientes se guardan en el edificio de la corte, y pueden pasar dos semanas antes de que los expedientes se envíen a la corte.
  2. Contratar a una agencia privada para que lo asista.
  3. Escribir una carta a la corte, incluyendo las cuotas correspondientes para copiado e investigación, el número del caso, si lo conoce, el nombre de las partes, el nombre del documento, si desea un documento en particular, y toda información que pueda proporcionar. Además se debe incluir un sobre estampillado con su dirección para enviar las copias por correo al solicitante. Para averiguar cuánto tiene que pagar, consulte la Lista uniforme de cuotas. Si no está seguro de cuánto tiene que pagar, puede enviar un cheque en blanco a nombre de Superior Court of Yolo County, con las palabras "not to exceed (monto) dollars" ("sin exceder (monto) dólares") escritas en la sección del cheque destinada a anotaciones.
     
ESTADO DE UN CASO
Puede obtener información sobre un caso civil pendiente o recientemente finalizado, excepto si es de reclamos menores o retención ilícita, llamando a la División Civil al (530) 406-6704 ó yendo en persona al mostrador de la División de Proceso Legal Civil. El personal de derecho civil lo puede ayudar con muchos tipos de preguntas sobre el estado de documentos, audiencias y eventos programados para un futuro próximo, y cuándo hay que presentar ciertos documentos. El personal de derecho civil no puede dar asesoramiento legal ni decirle cómo proceder en un caso (ver la sección 68082 del Código de Gobierno).